How stress passes from teachers to pupils ‘like a contagion”